Elegance and National Expression in Artistic Translation (Poetic and Prose)

Authors

  • Musayeva Guzal Ne’matillayevna UzDJTU Teacher
  • Ummataliyev Firdavs To’lqinali o’g’li UzDJTU Student

Keywords:

artistic translation, national characteristic, poetic translation, national expression

Abstract

This article highlights and discusses the peculiarities of literary translation, the rules of law, the re-creation of national expressions in prose and prose translations and some shortcomings and successes through examples

References

Ergash Ochilov . Artistic translation issues . Study manual . Tashkent 2014.

Kh. Rahimov translation "Lasst mir meine Träume". Deutsch-uzbekische Anthologie. Freiburger Lyrikerinnen. Freiburg 2008

Y. Egamova " Young Werther's Sufferings ", Tashkent, " New century generation ” 2006

G. Keller 70 Jahri. Widmung. Freiburg 2007

Ibrahim Gafurov „ Translation specialty login ". Tashkent 2008

Downloads

Published

2023-03-11

How to Cite

Musayeva Guzal Ne’matillayevna, & Ummataliyev Firdavs To’lqinali o’g’li. (2023). Elegance and National Expression in Artistic Translation (Poetic and Prose). Czech Journal of Multidisciplinary Innovations, 15, 7–11. Retrieved from https://peerianjournal.com/index.php/czjmi/article/view/502

Issue

Vol. 15 (2023): CZJMI

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

You are free to:

  1. Share — copy and redistribute the material in any medium or format
  2. Adapt — remix, transform, and build upon the material
  3. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  1. Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  2. NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
  3. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits